1 00:00:00,788 --> 00:00:03,209 [Heather] Você vê alguma coisa em este quarto? 2 00:00:04,750 --> 00:00:05,749 Nada. 3 00:00:05,750 --> 00:00:08,530 Acabei de ouvir um passo entre nesta cela. 4 00:00:11,736 --> 00:00:13,302 - [estremecendo expirando] - [gritando] 5 00:00:13,303 --> 00:00:16,469 [Josh] Neste episódio de "Expedição X." 6 00:00:18,850 --> 00:00:21,430 - É para lá que vamos. - Ah, Senhor. 7 00:00:22,370 --> 00:00:25,190 [Josh] Eu me juntei a Heather para uma investigação aterrorizante... 8 00:00:25,550 --> 00:00:26,550 Ah, uau. 9 00:00:26,870 --> 00:00:27,870 ...do que é dito ser 10 00:00:27,970 --> 00:00:30,310 o lugar mais assombrado em toda a Irlanda, 11 00:00:31,270 --> 00:00:32,470 Ilha Espiga. 12 00:00:33,549 --> 00:00:34,549 - [Heather ofegante] - Que diabos? 13 00:00:34,990 --> 00:00:37,249 [Josh] Esta prisão brutal vi séculos de 14 00:00:37,250 --> 00:00:38,370 tortura e tormento. 15 00:00:41,686 --> 00:00:42,849 [homem grunhe] 16 00:00:42,850 --> 00:00:45,810 [Josh] Hoje, está abandonado células supostamente contêm 17 00:00:46,210 --> 00:00:47,890 poderosa atividade paranormal. 18 00:00:48,850 --> 00:00:51,351 Do fantasma de um guarda sádico... 19 00:00:51,352 --> 00:00:52,843 [gritando de dor] 20 00:00:52,844 --> 00:00:57,010 ...para prisioneiros que tentam fazer um acordo literal com o diabo. 21 00:01:01,850 --> 00:01:03,910 [Josh] Nós descobriremos isso verdadeiro terror... 22 00:01:04,030 --> 00:01:06,450 Você sabe o que você contatou nesta sala? 23 00:01:06,769 --> 00:01:07,769 Uau! 24 00:01:07,770 --> 00:01:09,970 ... se libertou dos confins... 25 00:01:10,289 --> 00:01:12,030 - [Heather] Olá? - ...da Ilha Spike. 26 00:01:12,730 --> 00:01:13,730 Isso é um rosto. 27 00:01:25,262 --> 00:01:26,905 [música melódica de gaita de foles] 28 00:01:28,000 --> 00:01:30,620 Vamos, olha essa vista. lindo. 29 00:01:31,239 --> 00:01:33,159 Esplêndido. É tão verde. 30 00:01:34,299 --> 00:01:35,739 Tudo bem, Gates. você me levou para a Irlanda. 31 00:01:35,939 --> 00:01:37,640 Você me pegou no meu primeiro passeio de helicóptero. 32 00:01:37,739 --> 00:01:39,840 - A propósito, toca aqui. - Para onde vamos? 33 00:01:40,039 --> 00:01:42,738 Vamos lá, qual seria a diversão se eu apenas te contasse? 34 00:01:42,739 --> 00:01:44,219 Estamos na Irlanda. Para onde você quer ir? 35 00:01:45,580 --> 00:01:47,160 Heather, não temos tempo para viagens turísticas. 36 00:01:47,260 --> 00:01:48,260 Estamos aqui para investigar. 37 00:01:50,460 --> 00:01:51,739 Oh, punhal no meu coração. 38 00:01:52,100 --> 00:01:53,900 Phil está desligado com seu bebê novinho em folha, 39 00:01:54,000 --> 00:01:55,300 então você está preso comigo esta semana. 40 00:01:55,460 --> 00:01:56,999 Você vê aquela ilha no porto? 41 00:01:57,000 --> 00:01:58,920 - [Heather] Sim. - É para lá que vamos. 42 00:01:59,220 --> 00:02:01,580 Ah, Senhor. Isso é um forte? 43 00:02:02,000 --> 00:02:03,359 [José] Foi construído como um forte. 44 00:02:03,680 --> 00:02:07,379 Mais tarde, foi convertido em uma prisão notória. 45 00:02:08,160 --> 00:02:09,900 Milhares de pessoas morreram lá. 46 00:02:11,079 --> 00:02:12,860 Esta é a Ilha Spike, 47 00:02:13,220 --> 00:02:15,640 o mais assombrado lugar na Irlanda. 48 00:02:20,650 --> 00:02:24,990 [José] A uma milha da costa de Cork fica a própria Alcatraz da Irlanda, 49 00:02:25,430 --> 00:02:26,430 Ilha Espiga. 50 00:02:26,710 --> 00:02:28,329 Apenas meia milha de largura, 51 00:02:28,330 --> 00:02:31,870 serviu como uma ilha remota prisão durante séculos. 52 00:02:33,930 --> 00:02:37,189 Infame por seu horrível condições e sofrimento humano. 53 00:02:38,830 --> 00:02:42,710 Na década de 1650, durante o reinado da Inglaterra conquista violenta da Irlanda, 54 00:02:43,270 --> 00:02:47,009 Forças britânicas usam a Ilha Spike manter milhares de prisioneiros 55 00:02:47,010 --> 00:02:48,530 sob condições cruéis. 56 00:02:49,310 --> 00:02:53,609 A campanha é barbaramente bem sucedido, dominando a Irlanda 57 00:02:53,610 --> 00:02:56,570 enquanto mata 20% de sua população. 58 00:02:59,010 --> 00:03:03,269 Em 1779, os britânicos começam construindo Fort Westmoreland 59 00:03:03,270 --> 00:03:05,929 na ilha para proteger suas linhas de abastecimento de 60 00:03:05,930 --> 00:03:08,990 Ataques americanos e franceses durante a Guerra Revolucionária. 61 00:03:10,470 --> 00:03:13,209 Mas é um tipo diferente de ataque que transforma Spike 62 00:03:13,210 --> 00:03:16,710 em uma verdadeira ilha de morte, a Grande Fome. 63 00:03:17,770 --> 00:03:22,670 De 1845 a 1852, praga devasta a Irlanda, 64 00:03:23,370 --> 00:03:25,850 dizimando colheitas e matando um estimado 65 00:03:26,330 --> 00:03:27,330 um milhão de pessoas, 66 00:03:28,030 --> 00:03:30,750 forçando os famintos roubar comida para sobreviver. 67 00:03:31,950 --> 00:03:33,770 Os ingleses têm pouca simpatia. 68 00:03:34,910 --> 00:03:38,569 Homens, mulheres e até crianças são mandados direto para a prisão por 69 00:03:38,570 --> 00:03:41,490 crimes tão pequenos quanto o roubo um pedaço de pão. 70 00:03:42,250 --> 00:03:44,570 Para acomodar o fluxo de presos, 71 00:03:45,010 --> 00:03:48,450 A fortaleza da Ilha Spike é transformada em prisão. 72 00:03:50,549 --> 00:03:54,309 No seu auge, mais de 2.300 prisioneiros estão detidos 73 00:03:54,310 --> 00:03:57,429 na pequena ilha, fazendo isso na hora, 74 00:03:57,430 --> 00:03:59,990 a maior prisão no Império Britânico. 75 00:04:00,750 --> 00:04:04,489 Todos os dias, os presos passam por trabalho árduo enquanto 76 00:04:04,490 --> 00:04:07,570 recebendo pouca comida e cuidados médicos lamentáveis. 77 00:04:08,270 --> 00:04:11,549 Espancamentos brutais e solitários confinamento espera por ninguém 78 00:04:11,550 --> 00:04:12,810 quem não consegue acompanhar. 79 00:04:13,830 --> 00:04:17,429 Doenças como tuberculose e a cólera se espalhou rapidamente em 80 00:04:17,430 --> 00:04:18,710 as celas superlotadas. 81 00:04:19,710 --> 00:04:23,329 Estima-se que 1.200 pessoas morram na Ilha Spike durante 82 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 a era da fome. 83 00:04:24,970 --> 00:04:27,970 Eles ainda estão enterrados em a ilha em sepulturas não identificadas, 84 00:04:28,430 --> 00:04:31,710 incapaz de escapar da prisão, mesmo na morte. 85 00:04:32,590 --> 00:04:36,169 Durante a Segunda Guerra Mundial, Soldados irlandeses estacionados em 86 00:04:36,170 --> 00:04:38,809 Relatório da fortaleza de Spike vendo a aparição 87 00:04:38,810 --> 00:04:41,788 de um soldado britânico com buracos horríveis 88 00:04:41,789 --> 00:04:43,009 onde seus olhos deveriam estar. 89 00:04:43,550 --> 00:04:45,530 Eles o chamam de Artilheiro Gaunt. 90 00:04:46,750 --> 00:04:50,509 Entrando na lista dos muitos aparições assustadoras disseram 91 00:04:50,510 --> 00:04:51,510 assombrar a ilha. 92 00:04:52,510 --> 00:04:56,990 Em 1985, Alcatraz da Irlanda serve como prisão mais uma vez 93 00:04:57,230 --> 00:05:00,170 antes de finalmente fechar para sempre em 2004. 94 00:05:00,750 --> 00:05:03,390 Mas seus horrores não ficará trancado. 95 00:05:03,909 --> 00:05:06,869 Hoje, visitantes e funcionários reportar regularmente 96 00:05:06,870 --> 00:05:09,190 profundamente perturbador atividade paranormal. 97 00:05:09,789 --> 00:05:12,230 Aparições de corpo inteiro nas células em decomposição, 98 00:05:13,070 --> 00:05:15,909 vozes desencarnadas em os antigos túneis da fortaleza, 99 00:05:18,679 --> 00:05:20,916 e gritos terríveis em a aldeia abandonada da ilha. 100 00:05:20,917 --> 00:05:21,869 [gritos assustadores] 101 00:05:21,870 --> 00:05:24,628 Recentemente, relatos sobrenaturais têm aumentado, 102 00:05:24,629 --> 00:05:27,628 levando muitos a se perguntarem se os horrores enterrados 103 00:05:27,629 --> 00:05:30,710 da Ilha Spike estão finalmente se libertando. 104 00:05:35,550 --> 00:05:38,269 - [Josh] Você pode acredita naquele lugar? - [Heather] Não. 105 00:05:38,270 --> 00:05:40,570 Esse lugar é incrivelmente intimidante do ar. 106 00:05:41,270 --> 00:05:43,070 Absolutamente. Quero dizer, basta olhar para isso, 107 00:05:43,630 --> 00:05:46,149 abandonado neste porto, e você pode ver isso 108 00:05:46,150 --> 00:05:49,350 blocos de células antigos, a antiga infra-estrutura do forte. 109 00:05:49,970 --> 00:05:52,129 Agora o lugar, é historicamente preservado, 110 00:05:52,389 --> 00:05:53,610 eles trazem passeios aqui. 111 00:05:54,150 --> 00:05:56,029 [Heather] Não consigo imaginar como teria sido 112 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 estar na prisão lá. 113 00:05:57,389 --> 00:05:58,389 Bem, você está prestes para descobrir. 114 00:05:58,710 --> 00:06:01,110 Nós vamos ter esse lugar tudo para nós mesmos. 115 00:06:01,569 --> 00:06:05,090 Nós dois estamos prestes a ser trancado em Alcatraz, na Irlanda. 116 00:06:06,389 --> 00:06:07,750 Você se superou desta vez, Gates. 117 00:06:08,250 --> 00:06:10,550 Achei que Phil não estava aqui deveríamos nos divertir um pouco. 118 00:06:11,490 --> 00:06:13,190 Eu estou brincando. Estou brincando... Phil. 119 00:06:13,870 --> 00:06:14,870 Parabéns pelo bebê. 120 00:06:15,970 --> 00:06:18,430 - Tudo bem, capitão, leve-nos. - [piloto] Chegando para pousar. 121 00:06:26,750 --> 00:06:28,250 Capitão, obrigado pela carona. 122 00:06:28,590 --> 00:06:29,590 Sem problemas. 123 00:06:32,100 --> 00:06:34,280 [Josh] Agora que estamos de volta em terra firme, 124 00:06:34,860 --> 00:06:37,559 estamos nos reunindo com guias turísticos Lorraine O’Mahony 125 00:06:37,560 --> 00:06:38,940 e Noel McCarthy... 126 00:06:39,100 --> 00:06:40,540 - Ei, como você está? - [Noel] Josh. 127 00:06:40,720 --> 00:06:41,920 Eu sou Josh. Prazer em conhecê-lo. 128 00:06:42,320 --> 00:06:43,320 Olá, Lorena. 129 00:06:44,240 --> 00:06:46,619 [Josh]...especialistas no passado sombrio da Ilha Spike 130 00:06:46,620 --> 00:06:49,620 e a atividade paranormal isso é relatado hoje. 131 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 Obrigado. 132 00:06:54,020 --> 00:06:55,440 Estou meio pasmo. 133 00:06:55,540 --> 00:06:57,520 Isto é tal um lugar de aparência incrível. 134 00:06:59,500 --> 00:07:02,360 E assim, ao longo dos anos, tem sido uma prisão, um forte. 135 00:07:03,540 --> 00:07:04,620 Uma prisão, um forte, para frente e para trás. 136 00:07:05,920 --> 00:07:08,740 Então, durante seu uso principal como uma prisão, 137 00:07:09,020 --> 00:07:10,840 como era a vida aqui? 138 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 [Josh] Uau. 139 00:07:37,560 --> 00:07:41,020 Então, com toda essa história aqui, talvez não seja nenhuma surpresa 140 00:07:41,480 --> 00:07:43,540 que também existem relatórios paranormais. 141 00:07:53,160 --> 00:07:56,140 - [Josh] Uau. - Há quanto tempo esses paranormais relatórios estão acontecendo há? 142 00:08:23,740 --> 00:08:25,240 Ele realmente atirou em um fantasma? 143 00:08:26,640 --> 00:08:29,199 Uau, este pode ser o primeiro conta que eu já ouvi 144 00:08:29,200 --> 00:08:31,380 de um soldado atirando em um fantasma. 145 00:08:34,779 --> 00:08:35,919 E ele foi visto desde então? 146 00:08:44,679 --> 00:08:46,279 E quanto os próprios edifícios? 147 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Onde estão os pontos de acesso? 148 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 - [Josh] Uau. - [Lorena falando] 149 00:09:32,039 --> 00:09:33,039 Só para brincar? 150 00:09:58,150 --> 00:10:00,969 Eu não posso deixar de notar o prédio parece meio 151 00:10:00,970 --> 00:10:02,030 destruído, queimado. - [Noel falando] 152 00:10:12,990 --> 00:10:13,990 [Josh] Uau. 153 00:10:17,870 --> 00:10:19,449 Então é meio congelado no tempo lá. 154 00:10:26,509 --> 00:10:29,110 O bloco de punição. Esse é o lugar que você não fez quer ir? 155 00:10:29,247 --> 00:10:30,247 [Noel falando] 156 00:10:45,490 --> 00:10:46,750 Eles teriam usado capuzes também? 157 00:10:46,850 --> 00:10:47,850 - Sim. - [Josh] Uau. 158 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 Isso é loucura. 159 00:10:49,870 --> 00:10:52,030 Por quanto tempo as pessoas foram mantidas essas células? 160 00:10:57,970 --> 00:10:58,970 - Anos? - [Noel] Sim. 161 00:10:59,149 --> 00:11:00,149 [Josh] Uau. 162 00:11:00,329 --> 00:11:01,789 E quais são os relatórios paranormais 163 00:11:01,790 --> 00:11:02,772 do bloco de punição? 164 00:11:02,773 --> 00:11:05,215 [Lorena falando] 165 00:11:12,649 --> 00:11:14,568 Isto foi enviado por, o que, um visitante aqui? 166 00:11:14,569 --> 00:11:15,765 [Lorena falando] 167 00:11:16,850 --> 00:11:18,849 - Ah, nas escadas. - Ah, pernas. 168 00:11:18,850 --> 00:11:20,909 [Josh] Veja isso. Você pode ver duas pernas, 169 00:11:20,910 --> 00:11:23,370 e parece o contorno de um indivíduo. 170 00:11:24,370 --> 00:11:26,370 - [Heather] Isso é uma boa foto. - [Josh] É assustador, 171 00:11:26,769 --> 00:11:28,669 - Então esta é uma área muito ativa. - [Lorena falando] 172 00:11:30,610 --> 00:11:32,548 Parece que temos nosso trabalho está difícil para nós. 173 00:11:32,549 --> 00:11:33,429 [Noel] Sim. 174 00:11:33,430 --> 00:11:35,050 [Josh] E vocês dois, você vai ficar aqui? 175 00:11:43,569 --> 00:11:44,769 - Estas são literalmente as chaves? - [Noel falando] 176 00:11:44,976 --> 00:11:46,431 [Josh] OK. 177 00:11:48,870 --> 00:11:50,048 O que você quer dizer se tudo correr bem? 178 00:11:50,049 --> 00:11:51,068 Nos veremos pela manhã. 179 00:11:51,069 --> 00:11:52,129 - [Lorena falando] - Esperançosamente? 180 00:11:53,149 --> 00:11:54,148 - [Lorena falando] - [Josh] OK. 181 00:11:54,149 --> 00:11:55,149 Obrigado pessoal! 182 00:11:55,790 --> 00:11:57,969 Tudo bem, olhe para isso, nós temos as chaves literais 183 00:11:57,970 --> 00:11:59,050 para a Ilha Spike aqui. 184 00:11:59,710 --> 00:12:00,850 Quer dizer, não tenho ideia o que estes abrem. 185 00:12:01,009 --> 00:12:02,008 Bem, vamos descobrir. 186 00:12:02,009 --> 00:12:02,989 OK, devemos fazer isso? 187 00:12:02,990 --> 00:12:03,990 - Claro que sim. - Vamos. 188 00:12:06,150 --> 00:12:08,889 [Josh] Enquanto a última balsa parte Ilha Espiga 189 00:12:08,890 --> 00:12:12,609 com Lorraine e Noel a bordo, Heather e eu, e nossa equipe, 190 00:12:12,610 --> 00:12:15,530 são os únicos residentes de Spike até o nascer do sol. 191 00:12:16,169 --> 00:12:18,129 Começamos a trabalhar montando nosso acampamento base 192 00:12:18,410 --> 00:12:21,269 antes de se espalhar com câmeras infravermelhas para cobrir 193 00:12:21,270 --> 00:12:23,209 os pontos críticos relatados da prisão. 194 00:12:23,690 --> 00:12:27,269 A-block-- onde o espírito de guarda assassinado William Reddy é 195 00:12:27,270 --> 00:12:29,870 disse para ficar vigiando janelas queimadas. 196 00:12:30,090 --> 00:12:31,089 Isso parece muito bom. 197 00:12:31,090 --> 00:12:32,090 O bloco de punição, 198 00:12:32,329 --> 00:12:35,509 onde os prisioneiros estavam confinados na escuridão total por semanas, 199 00:12:35,510 --> 00:12:38,029 e cheiros estranhos e figuras de sombra 200 00:12:38,030 --> 00:12:39,650 foram relatados recentemente. 201 00:12:40,230 --> 00:12:41,229 E o pátio... 202 00:12:41,230 --> 00:12:42,629 Ah! Ah, é a Heather. 203 00:12:43,110 --> 00:12:44,769 Eu pensei que você fosse o Gaunt Gunner por um segundo. 204 00:12:44,889 --> 00:12:45,889 Surgiu do nada. 205 00:12:46,069 --> 00:12:49,269 ...onde Spike é mais famoso espírito, o Artilheiro Gaunt, 206 00:12:49,449 --> 00:12:50,529 foi avistado pela primeira vez. 207 00:12:52,370 --> 00:12:54,388 - Como estamos? - [Josh] Estamos ótimos. 208 00:12:54,389 --> 00:12:56,428 - Acho que estamos em boa forma. - Então, qual é o plano? 209 00:12:56,429 --> 00:12:57,490 [José] Bem, eu não sei. 210 00:12:58,149 --> 00:12:59,509 O que Phil faria se ele estivesse aqui? 211 00:13:00,169 --> 00:13:02,449 Provavelmente arrume o cabelo dele. Ou fale sobre insetos. 212 00:13:04,106 --> 00:13:05,188 [Heather] Portões! 213 00:13:06,169 --> 00:13:08,409 Eu estou brincando. Eu quero ir para o bloco A. 214 00:13:08,629 --> 00:13:09,628 É para lá que eu quero ir. 215 00:13:09,629 --> 00:13:12,470 As pessoas dizem que veem rostos pelas janelas, eles veem sombras. 216 00:13:12,829 --> 00:13:15,169 Além disso, o lugar é uma ruína. Adoro explorar uma ruína. 217 00:13:15,470 --> 00:13:16,990 Ninguém esteve lá desde '85. 218 00:13:17,329 --> 00:13:18,829 Tipo, o pessoal nem entre lá. 219 00:13:18,929 --> 00:13:20,029 Então, eu quero dar uma olhada. 220 00:13:20,289 --> 00:13:22,168 [Heather] Bem, eu quero ir para o bloco de punição. 221 00:13:22,169 --> 00:13:23,188 É um acéfalo. 222 00:13:23,189 --> 00:13:24,189 Você é um glutão para punição. 223 00:13:24,309 --> 00:13:25,769 Não, sou um glutão por atividade paranormal. 224 00:13:26,329 --> 00:13:27,569 OK. Devemos dividir e conquistar? 225 00:13:27,809 --> 00:13:29,649 - [Heather] Acho que sim. - [Josh] Mantenha contato por walkie-talkie? 226 00:13:30,030 --> 00:13:31,029 - Veja o que vemos. - Tudo bem. 227 00:13:31,030 --> 00:13:32,050 - Boa sorte aí. - Obrigado. 228 00:13:38,950 --> 00:13:42,150 Então, aqui vamos nós. O infame bloco A. 229 00:13:43,130 --> 00:13:45,789 Eu tenho que dizer, este lugar assume um aspecto totalmente diferente 230 00:13:45,790 --> 00:13:47,330 personagem agora que o sol se pôs. 231 00:13:48,970 --> 00:13:51,330 Vamos ver se consigo ver alguma coisa naquele termovisor. 232 00:13:54,519 --> 00:13:55,519 OK, então... 233 00:13:56,020 --> 00:13:58,698 Se as pessoas estão vendo algo nessas janelas, poderia ser 234 00:13:58,699 --> 00:14:01,598 que algum animal está vivendo esse lugar, certo? 235 00:14:01,599 --> 00:14:02,679 Quer dizer, isso está abandonado. 236 00:14:02,859 --> 00:14:05,679 Ninguém pôs os pés neste lugar em 40 anos. 237 00:14:06,880 --> 00:14:09,099 Ou, se for algo sobrenatural, 238 00:14:09,839 --> 00:14:11,339 talvez crie calor. Quem sabe? 239 00:14:12,719 --> 00:14:15,079 Neste momento, parece muito frio e escuro. 240 00:14:40,120 --> 00:14:41,120 [Heather] OK. 241 00:14:47,799 --> 00:14:49,159 Tem alguém aí? 242 00:14:49,839 --> 00:14:50,899 Vimos a foto. 243 00:14:51,479 --> 00:14:54,099 Foi tirado aqui mesmo nestas escadas. 244 00:14:55,680 --> 00:14:57,099 Você pode se mostrar para mim? 245 00:15:04,100 --> 00:15:05,740 Até agora, não consegui nada. 246 00:15:06,659 --> 00:15:09,000 Muito frio, prédio escuro. 247 00:15:13,399 --> 00:15:15,379 Ah, ah, ah! Bem aí, olhe. 248 00:15:17,120 --> 00:15:20,500 Há uma assinatura de calor dentro desta janela. 249 00:15:21,419 --> 00:15:23,919 Que diabos? O que diabos é isso? 250 00:15:31,450 --> 00:15:34,090 [José] Há uma assinatura de calor clara nesta janela. 251 00:15:35,770 --> 00:15:36,770 Ah, ah. Acabou. 252 00:15:38,230 --> 00:15:40,870 Estava lá por uma fração de segundo, e desapareceu. 253 00:15:41,610 --> 00:15:43,469 Temos que entrar neste lugar, veja o que está acontecendo lá, 254 00:15:43,470 --> 00:15:44,550 vamos lá. 255 00:15:45,790 --> 00:15:47,170 Como você entra neste lugar? 256 00:15:52,352 --> 00:15:53,420 OK. 257 00:15:54,949 --> 00:15:56,030 Isso pode levar um segundo. 258 00:15:58,899 --> 00:15:59,899 Ah, cara. 259 00:16:01,980 --> 00:16:03,679 Você pode querer corta para Heather. 260 00:16:07,450 --> 00:16:08,550 Meu nome é Heather. 261 00:16:09,870 --> 00:16:10,870 Tentando se comunicar. 262 00:16:12,790 --> 00:16:14,130 Você pode fazer um som. 263 00:16:15,990 --> 00:16:17,170 Você pode usar este dispositivo. 264 00:16:21,297 --> 00:16:22,354 [ofegante] 265 00:16:23,212 --> 00:16:24,269 Consegui um sucesso. 266 00:16:28,100 --> 00:16:32,159 Você foi preso aqui? Balance seu braço se você estiver. 267 00:16:32,580 --> 00:16:34,378 Aí está ele, aí está ele, agitando o braço, 268 00:16:34,379 --> 00:16:35,600 agitando os dois braços, OK. 269 00:16:36,580 --> 00:16:38,420 Tudo bem. Parece que... 270 00:16:39,520 --> 00:16:43,140 você está chutando as paredes, empurrando as paredes. 271 00:16:43,760 --> 00:16:44,960 apenas tentando sair. 272 00:16:48,462 --> 00:16:50,247 Santo [bip], ele se foi. 273 00:16:51,300 --> 00:16:52,820 Esta célula é tão pequena. 274 00:16:53,080 --> 00:16:56,500 Isso é, tipo, um, o quê, cela de 60 por 60 centímetros? 275 00:16:56,800 --> 00:16:58,460 Eu chamaria isso de armário. 276 00:16:59,440 --> 00:17:02,179 Você pode imaginar ficar preso em aqui durante 23 horas do dia? 277 00:17:03,320 --> 00:17:05,858 Quer dizer, eu iria absolutamente louco. 278 00:17:07,841 --> 00:17:08,934 [chocalho metálico] 279 00:17:17,650 --> 00:17:18,810 Vocês ouviram isso? 280 00:17:21,549 --> 00:17:22,750 Tem alguém aí? 281 00:17:29,124 --> 00:17:30,191 [baque distante] 282 00:17:36,049 --> 00:17:37,049 Olá? 283 00:17:40,400 --> 00:17:41,900 Alguém está aqui comigo? 284 00:17:46,223 --> 00:17:47,246 [toque ecoando] 285 00:17:48,400 --> 00:17:49,420 É você? 286 00:17:53,049 --> 00:17:55,289 Você é o único isso estava apenas na minha câmera? 287 00:17:57,509 --> 00:17:58,789 eu sinto como você está me levando a algum lugar. 288 00:18:07,799 --> 00:18:08,799 [Josh] Vamos. 289 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Bingo. 290 00:18:16,800 --> 00:18:17,840 Aqui vamos nós. 291 00:18:19,279 --> 00:18:22,619 Uau, isso está totalmente desmoronando aqui atrás. 292 00:18:23,700 --> 00:18:25,240 Vamos recuperar a térmica. 293 00:18:26,260 --> 00:18:28,459 Esta é a primeira vez alguém explorou aqui 294 00:18:28,460 --> 00:18:29,500 em 40 anos. 295 00:18:32,480 --> 00:18:33,939 Tudo o que eu vi naquela janela 296 00:18:34,519 --> 00:18:36,860 estava diretamente em frente deste lado do prédio. 297 00:18:37,059 --> 00:18:38,779 Então vamos ver o que está acontecendo aqui. 298 00:18:45,540 --> 00:18:47,560 Santo [bip], olhe isso. 299 00:18:49,120 --> 00:18:51,340 Você pode ver totalmente o porquê isso está fechado. 300 00:18:51,940 --> 00:18:53,960 Este lugar é literalmente caindo sobre si mesmo. 301 00:18:55,980 --> 00:18:57,920 Veja a destruição aqui. 302 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 Vamos mais longe. 303 00:19:05,092 --> 00:19:06,462 - [clicando] - Ah! 304 00:19:08,759 --> 00:19:09,800 O que é que foi isso? 305 00:19:11,900 --> 00:19:12,900 Olá? 306 00:19:13,724 --> 00:19:14,897 [clicando] 307 00:19:15,150 --> 00:19:16,150 - Ouviu isso? - [clicando] 308 00:19:18,250 --> 00:19:19,849 É como um ruído de clique. 309 00:19:24,349 --> 00:19:25,629 Tem alguém aqui? 310 00:19:26,608 --> 00:19:28,151 [clicando] 311 00:19:28,339 --> 00:19:29,500 O que diabos é isso? 312 00:19:34,979 --> 00:19:36,034 [expira bruscamente] 313 00:19:38,049 --> 00:19:40,309 Você poderia ver isso segundo andar. 314 00:19:42,159 --> 00:19:43,975 - [farfalhar] - Uau, o que? 315 00:19:47,320 --> 00:19:48,579 OK, eu acho poderíamos ter encontrado 316 00:19:48,580 --> 00:19:49,580 o que estava na janela. 317 00:19:50,419 --> 00:19:51,419 Bom Senhor. 318 00:19:51,611 --> 00:19:54,390 São pombos que estão empoleirado no quarto 319 00:19:54,583 --> 00:19:57,979 neste prédio. Ah, minha palavra. 320 00:19:57,980 --> 00:19:59,739 Provavelmente era isso que estava em aquela janela, certo? 321 00:19:59,740 --> 00:20:02,059 Um pássaro viu minha luz, ele se afastou. 322 00:20:03,500 --> 00:20:05,040 Certamente assustou muito fora de mim. 323 00:20:10,350 --> 00:20:13,170 [Heather] Isso... definitivamente parece diferente. 324 00:20:14,289 --> 00:20:16,670 Isso parece muito mais opressivo. 325 00:20:23,669 --> 00:20:25,970 [ofegante] Nós temos um. 326 00:20:26,670 --> 00:20:28,670 Parece que ele está enrolado a posição fetal. 327 00:20:31,750 --> 00:20:33,329 Você foi torturado aqui? 328 00:20:35,589 --> 00:20:38,009 É por isso que você está uma posição fetal? 329 00:20:40,504 --> 00:20:42,507 Oh [bip], desapareceu. 330 00:20:51,084 --> 00:20:52,102 [gritando distante] 331 00:20:52,103 --> 00:20:54,564 Santo [bip]. O [bip]? 332 00:20:55,970 --> 00:20:56,970 Você ouviu isso? 333 00:21:06,877 --> 00:21:09,828 - Gates, você está ouvindo? - Vá atrás de Josh. 334 00:21:09,829 --> 00:21:10,829 [Heather no rádio] Você ouviu isso? 335 00:21:11,329 --> 00:21:12,328 [Josh no rádio] Ouvir o quê? 336 00:21:12,329 --> 00:21:14,429 Parecia esse lamento de agonia. 337 00:21:15,149 --> 00:21:16,949 Desculpe, parecia uma pessoa chorando? 338 00:21:17,329 --> 00:21:19,490 Sim, como se estivessem em dor ou algo assim. 339 00:21:20,090 --> 00:21:21,129 [Josh no rádio] Eu não ouvi nada disso, 340 00:21:21,130 --> 00:21:22,610 mas estou muito longe da sua localização. 341 00:21:23,089 --> 00:21:24,569 [Heather no rádio] Olha, eu tenho ouvido coisas por todo este edifício. 342 00:21:24,829 --> 00:21:27,049 Meu SLS está disparando. Você tem que vir aqui. 343 00:21:27,269 --> 00:21:28,648 OK. Estamos indo até você. 344 00:21:28,649 --> 00:21:29,829 - Espera. - Copie isso. 345 00:21:29,929 --> 00:21:31,929 Vamos até ela, vamos lá. 346 00:21:35,049 --> 00:21:37,168 - Ei. - [Heather] Ei. 347 00:21:37,169 --> 00:21:38,569 [Josh] O que está acontecendo? Você está bem? 348 00:21:39,049 --> 00:21:40,048 Sim. 349 00:21:40,049 --> 00:21:42,269 Eu tenho tanta atividade no meu SLS. 350 00:21:42,570 --> 00:21:43,849 Parece um espírito 351 00:21:43,850 --> 00:21:45,428 estava empurrando e chutando contra as paredes. 352 00:21:45,429 --> 00:21:47,789 Parece que outro foi enrolado em posição fetal 353 00:21:47,790 --> 00:21:48,950 dentro da célula. 354 00:21:49,389 --> 00:21:51,629 Isso é, tipo, exatamente o oposto de 355 00:21:51,630 --> 00:21:53,430 minha experiência. Tenho pássaros ali. 356 00:21:53,649 --> 00:21:56,028 Então, parece que deveríamos concentrar nossos esforços aqui. 357 00:21:56,029 --> 00:21:57,068 Oh sim. 358 00:21:57,069 --> 00:21:59,750 Parece que o que quer que esteja aqui ainda está sendo punido. 359 00:21:59,990 --> 00:22:01,870 Eu quero tentar me colocar o mesmo headspace 360 00:22:02,070 --> 00:22:03,789 que esses prisioneiros estavam em quando eles tiverem sido presos 361 00:22:03,790 --> 00:22:04,288 nessas células. 362 00:22:04,289 --> 00:22:06,690 Você quer dizer que você quer, na verdade, o quê, sentar em uma dessas celas? 363 00:22:06,830 --> 00:22:09,529 Sim, eu quero experimentar aquele isolamento e ver se isso 364 00:22:09,530 --> 00:22:10,649 desencadeia algo. - [Josh] OK. 365 00:22:17,650 --> 00:22:18,650 Aqui. 366 00:22:19,670 --> 00:22:22,650 [Josh] Depois de capturar vários números em seu SLS, 367 00:22:23,090 --> 00:22:25,429 Heather pensa em entrar o headspace de um preso 368 00:22:25,430 --> 00:22:28,689 poderia ajudá-la a se comunicar com o que quer que ainda possa ser 369 00:22:28,690 --> 00:22:30,390 preso em o bloco de punição. 370 00:22:31,030 --> 00:22:33,510 Usando pods REM e um gravador de áudio, 371 00:22:33,850 --> 00:22:36,109 ela atenderá uma ligação e sessão de resposta 372 00:22:36,110 --> 00:22:39,149 enquanto eu a monitoro nas câmeras infravermelhas 373 00:22:39,150 --> 00:22:40,270 de volta ao acampamento base. 374 00:22:41,210 --> 00:22:43,769 - OK, você está pronto para isso? - [Heather] Sim. 375 00:22:45,630 --> 00:22:46,629 De onde você tirou isso? 376 00:22:46,630 --> 00:22:47,890 [José] Eu os peguei no museu. 377 00:22:48,069 --> 00:22:50,390 São réplicas, mas são preciso para o período. 378 00:22:50,509 --> 00:22:52,589 Então é isso que os prisioneiros aqui teria usado. 379 00:22:52,730 --> 00:22:53,730 OK. 380 00:22:54,509 --> 00:22:56,029 Tudo bem, então você está trancado. 381 00:22:56,309 --> 00:22:58,409 - Eu tenho a chave. - Agora o capô. 382 00:22:58,410 --> 00:23:00,210 Tem certeza que você realmente quer fazer isso? 383 00:23:00,510 --> 00:23:03,289 É assim que os prisioneiros foram realizadas, e eu quero ficar o mais 384 00:23:03,290 --> 00:23:05,390 perto o máximo que posso para seu espaço livre. 385 00:23:05,869 --> 00:23:07,869 OK. Você está pronto? 386 00:23:12,599 --> 00:23:15,778 - Você consegue ver alguma coisa? - [Heather] Não. 387 00:23:15,779 --> 00:23:18,959 [José] OK, temos um walkie-talkie aberto, então Eu posso ouvir seu áudio. 388 00:23:19,159 --> 00:23:20,938 eu vou voltar para o centro de comando e monitor 389 00:23:20,939 --> 00:23:21,939 você é de lá, ok? - OK. 390 00:23:22,439 --> 00:23:24,380 [Josh] Tudo bem, boa sorte. Aqui vamos nós. 391 00:23:25,004 --> 00:23:26,004 [Heather] OK. 392 00:23:37,470 --> 00:23:39,268 OK, temos uma boa foto daqui. 393 00:23:39,269 --> 00:23:40,529 Heather, você pode me ouvir através do áudio? 394 00:23:40,850 --> 00:23:42,069 [Heather] Sim, posso ouvir você em alto e bom som. 395 00:23:42,870 --> 00:23:44,870 [Josh no alto-falante] OK, ótimo. Eu peguei aqui também. 396 00:23:45,069 --> 00:23:47,590 Estou desligando meu microfone por um minuto e boa sorte. 397 00:23:51,500 --> 00:23:52,500 [Urze] Esta é a Heather. 398 00:23:54,019 --> 00:23:55,339 Estou na cela escura. 399 00:23:57,750 --> 00:23:59,369 Tem alguém aqui comigo? 400 00:24:01,800 --> 00:24:03,960 Sinta-se à vontade para usar esses pods REM, 401 00:24:04,100 --> 00:24:05,260 sinta-se à vontade para fazer barulho. 402 00:24:10,815 --> 00:24:11,912 [baque leve] 403 00:24:16,852 --> 00:24:17,949 Isso foi você? 404 00:24:23,026 --> 00:24:24,329 [baque mais alto] 405 00:24:26,799 --> 00:24:28,899 Acabei de ouvir uma batida de um lado. 406 00:24:29,053 --> 00:24:30,438 E um toque o outro lado de mim. 407 00:24:31,240 --> 00:24:32,240 Quem está aí? 408 00:24:34,039 --> 00:24:37,240 Você é um prisioneiro que foi mantido no bloco de punição? 409 00:24:38,322 --> 00:24:39,322 [toque leve] 410 00:24:41,200 --> 00:24:42,200 O que você ouviu? 411 00:24:43,380 --> 00:24:46,380 [Urze] Ouvi a torneira mais perto, bem fora da cela. 412 00:24:49,940 --> 00:24:53,039 Talvez tente mover um desses Pods REM, se você consegue sentir, 413 00:24:53,040 --> 00:24:54,680 mais perto da porta. - OK. 414 00:24:58,229 --> 00:24:59,229 OK. 415 00:25:00,949 --> 00:25:02,769 Você está parado a porta agora? 416 00:25:08,099 --> 00:25:10,579 - [rem pod soando] - Uau! OK. 417 00:25:12,150 --> 00:25:13,370 Você era um prisioneiro? 418 00:25:17,540 --> 00:25:18,540 Você era um guarda? 419 00:25:19,940 --> 00:25:21,140 É por isso você está na porta? 420 00:25:23,219 --> 00:25:24,258 [Rem pod soando] 421 00:25:26,500 --> 00:25:27,500 OK. 422 00:25:28,619 --> 00:25:30,380 Talvez William Reddy, o notório guarda? 423 00:25:31,720 --> 00:25:33,160 [Urze] Você é William Reddy? 424 00:25:38,264 --> 00:25:39,778 - [toque contínuo] - [bip] 425 00:25:42,150 --> 00:25:43,250 Ainda vou. 426 00:25:49,584 --> 00:25:50,858 [toque leve] 427 00:25:53,337 --> 00:25:54,439 [toque forte] 428 00:25:56,057 --> 00:25:57,158 Ah. 429 00:25:59,500 --> 00:26:01,240 [Urze] Você vê alguma coisa nesta sala? 430 00:26:03,120 --> 00:26:05,759 Nada, posso ver que você está reagindo a alguma coisa, mas... 431 00:26:05,760 --> 00:26:07,000 as câmeras estão totalmente nítidas. 432 00:26:07,091 --> 00:26:08,815 Não há nada lá com você-- o que-- o que está acontecendo? 433 00:26:09,079 --> 00:26:11,880 [Urze] Acabei de ouvir um passo entre nesta cela. 434 00:26:23,107 --> 00:26:26,270 [rangido distante] 435 00:26:30,737 --> 00:26:30,937 - [estremecendo expirando] - [gritando] 436 00:26:34,339 --> 00:26:36,028 Ah! 437 00:26:36,420 --> 00:26:37,420 E aí? Você está bem? 438 00:26:38,000 --> 00:26:40,019 [Heather] Acho que terminei. Acho que quero sair. 439 00:26:40,340 --> 00:26:41,399 OK, espere. Já vou para lá. 440 00:26:41,400 --> 00:26:42,460 Já vou para lá. 441 00:26:47,250 --> 00:26:49,070 - Mesclado? - [Heather] Sim? 442 00:26:49,990 --> 00:26:50,990 [Josh] Espere. 443 00:26:54,799 --> 00:26:58,099 Ei, você está bem? O que aconteceu? 444 00:26:59,039 --> 00:27:01,659 Deixe-me desligar isso. O que diabos está acontecendo? 445 00:27:01,980 --> 00:27:03,879 Parecia algo estava na porta. 446 00:27:04,439 --> 00:27:07,818 E então ouvi um barulho, esse barulho era como... 447 00:27:07,819 --> 00:27:09,482 [estremecendo expirando] 448 00:27:10,630 --> 00:27:11,890 [José] Na sala, você ouviu isso? 449 00:27:12,950 --> 00:27:15,289 - Você acha que foi uma pessoa? - Sim. 450 00:27:15,290 --> 00:27:18,189 Você sabe, os pods REM foram saindo quando eu estava perguntando se 451 00:27:18,190 --> 00:27:19,590 era um guarda, se fosse William Reddy, 452 00:27:19,730 --> 00:27:20,730 e então aquele barulho. 453 00:27:22,061 --> 00:27:23,934 [rangido distante] 454 00:27:24,120 --> 00:27:25,620 - [estremecendo expirando] - [gritando] 455 00:27:25,770 --> 00:27:28,350 [José] Olha, o gravador de áudio ainda em execução, então espero que 456 00:27:28,930 --> 00:27:31,010 se aquele barulho estivesse nesta sala, nós conseguimos. 457 00:27:31,290 --> 00:27:32,370 - [Heather] Sim. - [Josh] Você está bem? 458 00:27:32,690 --> 00:27:33,830 Estou um pouco abalado. 459 00:27:34,130 --> 00:27:36,430 É muito desconfortável estar nesta sala 460 00:27:36,550 --> 00:27:38,009 sozinho. - [Josh] Sim, vamos pegar você fora destes, 461 00:27:38,010 --> 00:27:39,070 vamos lá. - [Heather] OK. 462 00:27:40,189 --> 00:27:41,188 OK, vamos lá, vamos sair daqui. 463 00:27:41,189 --> 00:27:42,310 - Vamos tomar um pouco de ar fresco. - OK, sim. 464 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 [Josh] Algemas. 465 00:27:48,400 --> 00:27:52,359 [José] Mantemos vigilância em nossas câmeras em a cela de confinamento solitário 466 00:27:52,360 --> 00:27:54,560 e por toda parte Outros pontos de acesso de Spike. 467 00:27:55,180 --> 00:27:56,940 Mas nenhuma nova atividade surge. 468 00:27:59,130 --> 00:28:01,239 Na manhã seguinte, recebemos uma visita bem-vinda 469 00:28:01,240 --> 00:28:02,240 do continente. 470 00:28:02,620 --> 00:28:05,259 Alguém que conheceu a Ilha Spike bem, quando ainda era 471 00:28:05,260 --> 00:28:07,380 uma prisão ativa. - [Heather] Você deve ser Liam. 472 00:28:07,720 --> 00:28:09,120 Olá, Heather. Prazer em conhecê-lo. 473 00:28:09,308 --> 00:28:10,899 - Prazer em conhecê-lo. - Ei, meu nome é Josh. 474 00:28:10,900 --> 00:28:14,079 [José] Liam Warner trabalhou como prisão oficial na Ilha Spike 475 00:28:14,080 --> 00:28:18,600 por 18 anos, até seu encerramento oficial em 2004. 476 00:28:21,954 --> 00:28:23,106 Sim. 477 00:28:25,080 --> 00:28:27,839 - Muita atividade. - Foi uma loucura. 478 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Foi uma noite louca. 479 00:28:35,500 --> 00:28:36,519 Mesmo quando você estava aqui, trabalhando? 480 00:28:54,240 --> 00:28:55,240 [Josh] Uau. 481 00:28:56,251 --> 00:28:58,657 [Liam falando] 482 00:29:06,820 --> 00:29:08,759 E você já viu alguma coisa no fosso? 483 00:29:10,916 --> 00:29:12,669 [Liam falando] 484 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 - Correntes? - [Liam falando] 485 00:29:34,600 --> 00:29:37,400 Espere um minuto, esse cara escapou da Ilha Spike duas vezes? 486 00:29:38,680 --> 00:29:40,640 [José] E foi o quê, ele foi pego? 487 00:29:46,520 --> 00:29:47,379 [Josh] Uau. 488 00:29:47,380 --> 00:29:48,319 [Heather] O tempo todo? 489 00:29:48,320 --> 00:29:50,130 [Liam falando] 490 00:29:51,940 --> 00:29:54,399 E então, esse som de correntes no fosso, 491 00:29:54,400 --> 00:29:55,980 pode ser o velho Henry Sweers? 492 00:29:56,931 --> 00:29:59,186 [Liam falando] 493 00:30:00,220 --> 00:30:01,220 Junto com o fosso, 494 00:30:01,360 --> 00:30:02,400 onde mais você trabalhou na ilha? 495 00:30:13,100 --> 00:30:16,039 E há paranormais contas associadas a 496 00:30:16,040 --> 00:30:17,040 as celas abandonadas? 497 00:30:26,539 --> 00:30:27,640 Pelos prisioneiros? 498 00:30:29,019 --> 00:30:30,760 Onde eles estavam chegando painéis espirituais de? 499 00:30:32,032 --> 00:30:34,130 [Liam falando] 500 00:30:42,180 --> 00:30:44,279 Eu nunca ouvi falar esse tipo de contrabando 501 00:30:44,280 --> 00:30:46,800 em uma prisão antes. Contrabando do conselho espiritual. 502 00:30:48,300 --> 00:30:50,859 Os prisioneiros estavam tentando comunicar com fantasmas. 503 00:30:50,860 --> 00:30:52,569 [Liam falando] 504 00:31:03,560 --> 00:31:06,539 Então eles ficaram tão assustados o que eles viram lá, 505 00:31:06,540 --> 00:31:07,959 que eles exigiram ser soltar? 506 00:31:07,960 --> 00:31:10,125 [Liam falando] 507 00:31:19,280 --> 00:31:22,100 Eles disseram o que tinham evocado na cela? 508 00:31:22,267 --> 00:31:24,433 [Liam falando] 509 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Onde isso aconteceu? 510 00:31:29,918 --> 00:31:32,425 [Liam falando] 511 00:31:36,380 --> 00:31:38,399 [Josh] E meu entendimento são essas células abandonadas 512 00:31:38,400 --> 00:31:41,360 ainda são considerados um verdadeiro hotspot paranormal. 513 00:31:41,464 --> 00:31:42,464 [Liam falando] 514 00:31:48,660 --> 00:31:49,660 Você os tem? 515 00:31:51,060 --> 00:31:52,060 [Josh] Sim, muito. 516 00:31:55,480 --> 00:31:57,480 - Oh sim. - Oh sim. 517 00:31:57,600 --> 00:31:59,700 [Josh] Parece uma cabeça ali mesmo e um corpo. 518 00:32:00,039 --> 00:32:01,039 [Heather] Isso é alto. 519 00:32:01,940 --> 00:32:03,880 [Josh] E isso foi tirado dentro de uma cela? 520 00:32:04,864 --> 00:32:05,950 OK. 521 00:32:07,581 --> 00:32:08,735 - Ah! - Ah. 522 00:32:10,400 --> 00:32:11,800 [Urze] Isso é enorme. 523 00:32:12,240 --> 00:32:13,480 [José] Parece Nosferatu. 524 00:32:13,880 --> 00:32:14,880 Realmente importa. 525 00:32:15,700 --> 00:32:18,740 Você pode ver um braço e um corpo. Isso é assustador. 526 00:32:18,980 --> 00:32:21,039 [Urze] Isso é incrivelmente chocante. 527 00:32:22,460 --> 00:32:25,720 Então, todo o tempo que você passou aqui, você saiu... 528 00:32:26,259 --> 00:32:27,940 acreditando neste lugar você mesmo foi assombrado? 529 00:32:46,840 --> 00:32:48,659 [Josh] Liam, muito obrigado por enquanto. 530 00:32:48,660 --> 00:32:49,679 Eu realmente aprecio isso. 531 00:32:49,680 --> 00:32:51,076 [Josh] Foi um prazer. 532 00:32:52,560 --> 00:32:53,619 Muito obrigado, Liam. 533 00:32:53,620 --> 00:32:56,100 [Josh] Enquanto o sol se põe sobre a Ilha Spike, 534 00:32:56,880 --> 00:32:57,880 Heather e eu vamos para 535 00:32:58,020 --> 00:33:00,499 as celas abandonadas, onde os prisioneiros acreditam 536 00:33:00,500 --> 00:33:03,120 eles se comunicaram com uma presença demoníaca. 537 00:33:04,240 --> 00:33:07,080 OK, para as celas abandonadas. 538 00:33:07,539 --> 00:33:08,539 Muito pressentimento. 539 00:33:09,580 --> 00:33:11,580 [Heather] Sim. O que poderia dar errado? 540 00:33:14,299 --> 00:33:15,299 Ah, sim. 541 00:33:16,940 --> 00:33:18,580 [Josh] Uau, esse lugar é... 542 00:33:19,659 --> 00:33:21,280 abandonado, tudo bem. Olhe para isso. 543 00:33:22,320 --> 00:33:23,638 Ah, minha palavra. 544 00:33:23,639 --> 00:33:25,440 Isso simplesmente continua ambas as direções. 545 00:33:25,799 --> 00:33:26,799 Uau. 546 00:33:26,800 --> 00:33:29,859 Vamos tentar descobrir isso realmente célula notória... B9, certo? 547 00:33:29,860 --> 00:33:31,320 - [Heather] Sim. - Vamos dar uma olhada. 548 00:33:32,759 --> 00:33:33,799 Ah, uau! 549 00:33:34,759 --> 00:33:35,759 Estes não são numerados. 550 00:33:38,209 --> 00:33:39,909 OK, estas devem ser as células antigas. 551 00:33:46,000 --> 00:33:47,900 [Urze] Isso é definitivamente assustador. 552 00:33:48,520 --> 00:33:49,600 Tire algumas fotos. 553 00:33:55,152 --> 00:33:56,463 [obturador da câmera clicando] 554 00:34:02,850 --> 00:34:04,909 [José] Quão assustador é esse lugar? 555 00:34:06,929 --> 00:34:08,009 - [Heather] Ei, Gates. - Sim? 556 00:34:08,290 --> 00:34:09,350 [Urze] Venha aqui, confira isso. 557 00:34:11,250 --> 00:34:13,448 Você conhece aquela foto que Liam nos mostrou isso 558 00:34:13,449 --> 00:34:14,449 parecia uma pessoa? 559 00:34:14,630 --> 00:34:16,250 - [Josh] Sim, com gosto uma cabeça no topo? - [Heather] Sim. 560 00:34:16,510 --> 00:34:18,610 Bem, quando você estava olhando na cela do outro lado, 561 00:34:18,810 --> 00:34:20,370 seu reflexo foi no plexiglass. 562 00:34:20,510 --> 00:34:22,230 - Oh sério? - Tirei uma foto disso. 563 00:34:22,370 --> 00:34:23,370 Confira. 564 00:34:24,050 --> 00:34:25,050 [José] Ah, olhe isso. 565 00:34:26,170 --> 00:34:28,768 Isso reflete totalmente deste plexo. 566 00:34:29,130 --> 00:34:31,210 Então talvez seja isso que alguém fotografado em sua imagem? 567 00:34:31,369 --> 00:34:33,150 [Heather] Sim, isso pode ser possível para explicar isso. 568 00:34:33,290 --> 00:34:35,049 Totalmente, certo? Se você estivesse tirando uma foto 569 00:34:35,050 --> 00:34:37,790 contra isso plexo altamente reflexivo, 570 00:34:38,190 --> 00:34:39,928 e alguém que ele era destacando-se no corredor 571 00:34:39,929 --> 00:34:41,290 ou do outro lado do corredor... - [Heather] Hum-hmm. 572 00:34:41,489 --> 00:34:42,590 ...pareceria um fantasma. 573 00:34:43,110 --> 00:34:44,469 - Então sou eu. - [Heather] Sim. 574 00:34:44,870 --> 00:34:46,409 [Josh] E então, essa grande sombra é você. 575 00:34:46,590 --> 00:34:47,590 Sim. 576 00:34:48,650 --> 00:34:50,330 - Quem é esse? - [Heather] O que você quer dizer? 577 00:34:51,030 --> 00:34:52,050 [Josh] O que diabos é isso? 578 00:34:53,090 --> 00:34:54,290 Isso não sou eu ou você. 579 00:34:55,170 --> 00:34:56,170 Isso é um rosto. 580 00:35:04,730 --> 00:35:08,049 A Ilha Spike viu mais de seu quinhão de tristeza. 581 00:35:08,469 --> 00:35:11,069 E, infelizmente, o seu porto mais próximo, chamado Cove, 582 00:35:11,170 --> 00:35:14,008 também viu, desempenhando um papel fundamental 583 00:35:14,009 --> 00:35:17,290 em dois dos mais terríveis desastres marítimos. 584 00:35:18,210 --> 00:35:21,369 As águas da Enseada eram o último porto de escala do Titanic. 585 00:35:21,870 --> 00:35:24,869 Em 11 de abril de 1912, o navio embarcou 586 00:35:24,870 --> 00:35:28,170 seus últimos 123 passageiros na Enseada. 587 00:35:28,529 --> 00:35:30,908 Quatro dias depois, esses passageiros se afogariam 588 00:35:30,909 --> 00:35:35,028 ao lado dos outros 1.500 que morreu quando o Titanic 589 00:35:35,029 --> 00:35:36,029 atingiu um iceberg. 590 00:35:36,350 --> 00:35:37,630 Apenas três anos depois, 591 00:35:37,889 --> 00:35:40,210 mais tragédia retornaria para as águas de Cove. 592 00:35:41,130 --> 00:35:45,469 Em 7 de maio de 1915, um submarino alemão afundou o Lusitânia, 593 00:35:46,150 --> 00:35:48,089 matando quase 1.200 almas. 594 00:35:48,670 --> 00:35:51,470 Muitos dos corpos foram lavados de volta à costa irlandesa, 595 00:35:51,870 --> 00:35:53,569 enterrados em valas comuns. 596 00:35:54,009 --> 00:35:56,569 Hoje, os memoriais ainda estão de pé em Cove Harbour, 597 00:35:57,010 --> 00:35:58,609 marcando as tragédias duradouras 598 00:35:58,610 --> 00:36:02,150 dos dois navios que nunca mais voltou. 599 00:36:09,400 --> 00:36:12,300 - Isso é um rosto. - Isso é um rosto. 600 00:36:12,720 --> 00:36:13,379 [Josh] Olha só. 601 00:36:13,380 --> 00:36:15,660 Você pode ver a ponte de o nariz, a boca. 602 00:36:15,780 --> 00:36:18,240 - Você quase consegue ver o cabelo. - Os olhos. 603 00:36:18,680 --> 00:36:20,039 [José] Órbitas pretas para os olhos. 604 00:36:20,820 --> 00:36:21,840 [Urze] Você sabe como é? 605 00:36:22,039 --> 00:36:24,539 - Como o Artilheiro Gaunt. - Certo. 606 00:36:26,240 --> 00:36:27,960 Não há nada em a própria janela. 607 00:36:28,360 --> 00:36:29,980 Sem manchas, não... não... 608 00:36:30,079 --> 00:36:32,399 [José] Não, quero dizer, é um velho sujo pedaço de plexiglass, 609 00:36:32,400 --> 00:36:34,819 mas não há nada lá isso, se você apenas pegar 610 00:36:34,820 --> 00:36:37,500 uma foto disso, não refletir de volta como um rosto. 611 00:36:40,200 --> 00:36:43,539 Vamos tentar descobrir isso realmente célula notória, B9. 612 00:36:43,540 --> 00:36:44,438 - Certo? - Yeah, yeah. 613 00:36:44,439 --> 00:36:46,640 É onde esses prisioneiros disseram que pensaram em algo 614 00:36:47,220 --> 00:36:48,220 demoníaco apareceu. 615 00:36:48,579 --> 00:36:49,579 - Vamos. - OK. 616 00:36:56,070 --> 00:36:58,389 Nove. B9, bem ali. 617 00:37:00,039 --> 00:37:02,564 [porta se abre] 618 00:37:03,742 --> 00:37:04,819 Ah, garoto. 619 00:37:06,470 --> 00:37:07,648 Oh. 620 00:37:09,500 --> 00:37:13,619 Este lugar é tão fora do comum assustador. 621 00:37:15,539 --> 00:37:18,260 - Tenho uma surpresa para você. - [Heather] O quê? 622 00:37:20,230 --> 00:37:22,469 - Não. - Vamos. 623 00:37:22,628 --> 00:37:24,450 Quero dizer, isso é exatamente o que não deveríamos estar fazendo. 624 00:37:24,610 --> 00:37:27,349 - Você está sempre falando sobre objetos acionadores. - Sim, mas-- 625 00:37:27,350 --> 00:37:30,209 Este é o objeto gatilho de todos os objetos acionadores para 626 00:37:30,210 --> 00:37:31,990 esta sala. - Isso é incrivelmente perigoso. 627 00:37:32,110 --> 00:37:33,269 Você não deveria estar fazendo isso. 628 00:37:33,430 --> 00:37:35,610 E quem sabe o que diabos eles criaram aqui. 629 00:37:36,029 --> 00:37:37,650 - Você acha que isso funciona? - [Heather] Sim. 630 00:37:37,970 --> 00:37:40,869 - Isto não é um jogo. - Literalmente é. 631 00:37:40,870 --> 00:37:41,969 eles vendem na Target. 632 00:37:42,329 --> 00:37:43,949 Só porque eles fazem isso não significa que deveriam. 633 00:37:44,430 --> 00:37:46,969 Sabemos que havia prisioneiros nesta sala usando caseiro 634 00:37:46,970 --> 00:37:47,709 placas de espírito, 635 00:37:47,710 --> 00:37:49,950 e isso eles contataram algo. 636 00:37:50,350 --> 00:37:53,009 Não é por isso que estamos aqui, tentando descobrir o que está dentro 637 00:37:53,010 --> 00:37:55,049 este quarto? - Eu... eu... eu não discordo. 638 00:37:55,210 --> 00:37:57,469 Só precisamos ser extremamente cuidado ao usar isso. 639 00:37:57,990 --> 00:37:58,990 - Teremos cuidado. - OK. 640 00:37:59,630 --> 00:38:00,630 Vamos fazê-lo. Vamos. 641 00:38:03,950 --> 00:38:05,390 - [Heather] Você está pronto? - [Josh] Estou pronto. 642 00:38:06,069 --> 00:38:09,450 [Urze] OK... o detalhe mais importante é que, quando terminarmos, 643 00:38:09,689 --> 00:38:11,369 temos que fechar a sessão encerrada. 644 00:38:11,890 --> 00:38:14,269 Nós não vamos fazer o que estes os prisioneiros podem potencialmente ter 645 00:38:14,270 --> 00:38:15,589 feito e deixou algo aberto. 646 00:38:15,930 --> 00:38:18,330 Movemos a prancheta para "adeus", dizemos "adeus". 647 00:38:18,589 --> 00:38:20,810 E então removemos a prancheta do quadro. 648 00:38:21,029 --> 00:38:23,529 [Josh] OK. Então, é uma mão, duas mãos? 649 00:38:23,990 --> 00:38:24,990 - Dois. - [Josh] Duas mãos. 650 00:38:25,149 --> 00:38:26,148 - Um dedo? - [Heather] Sim. 651 00:38:26,149 --> 00:38:27,189 - Preparar? - OK. 652 00:38:28,222 --> 00:38:29,222 [Heather] OK. 653 00:38:31,350 --> 00:38:32,870 Se há alguém aqui conosco... 654 00:38:34,390 --> 00:38:35,710 você pode mover a prancheta? 655 00:38:37,499 --> 00:38:38,552 [Josh] Ah. 656 00:38:40,150 --> 00:38:42,410 Está se movendo, está se movendo, está se movendo. 657 00:38:44,521 --> 00:38:45,545 [Heather] G? 658 00:38:49,449 --> 00:38:52,029 Você está tentando se comunicar conosco? 659 00:38:57,722 --> 00:38:59,448 Oh meu Deus. 660 00:38:59,449 --> 00:39:00,449 Sim. 661 00:39:01,410 --> 00:39:03,269 - Você não está forçando? - Não, não estou forçando. 662 00:39:03,270 --> 00:39:04,330 Eu também não estou forçando. 663 00:39:05,610 --> 00:39:07,909 Você era o rosto na janela? 664 00:39:15,349 --> 00:39:17,409 - [Josh] Não. - [Heather] Não. 665 00:39:18,279 --> 00:39:20,569 Você era um prisioneiro nesta sala? 666 00:39:27,320 --> 00:39:29,460 - Quatro? - [Heather] Quatro prisioneiros. 667 00:39:29,900 --> 00:39:31,119 Quatro prisioneiros aqui. 668 00:39:33,000 --> 00:39:34,520 [José] Quando você era um prisioneiro aqui, 669 00:39:34,980 --> 00:39:37,600 você usou um quadro de espírito assim? 670 00:39:39,650 --> 00:39:42,750 E aquele quadro espírita funcionou? 671 00:39:49,869 --> 00:39:51,869 - [Josh] Sim. - [Heather] Sim. 672 00:39:52,551 --> 00:39:53,551 OK. 673 00:39:53,750 --> 00:39:57,210 Você sabe o que você contatou nesta sala? 674 00:40:02,819 --> 00:40:03,927 H. 675 00:40:06,282 --> 00:40:07,597 E. 676 00:40:11,683 --> 00:40:13,899 eu. Inferno? 677 00:40:13,900 --> 00:40:15,319 Inferno, como em, eles pensaram que havia 678 00:40:15,320 --> 00:40:16,820 uma presença demoníaca nesta sala? 679 00:40:16,960 --> 00:40:17,960 [Heather] Sim. 680 00:40:19,150 --> 00:40:22,269 Existe alguma coisa que você quer nos contar? 681 00:40:27,290 --> 00:40:28,384 [José] R. 682 00:40:30,809 --> 00:40:31,809 você. 683 00:40:34,862 --> 00:40:36,556 -N. - [Heather] Corra. 684 00:40:36,557 --> 00:40:37,605 - Correr? - [barulho] 685 00:40:37,606 --> 00:40:38,606 - [gritando] - [bip] 686 00:40:38,716 --> 00:40:39,796 [Josh] Uau, que [bip] foi isso? 687 00:40:41,646 --> 00:40:43,867 Da próxima vez na "Expedição X..." 688 00:40:44,700 --> 00:40:47,019 - Você está pronto para isso? - Sim. 689 00:40:48,269 --> 00:40:49,905 Aqui. 690 00:40:49,906 --> 00:40:52,216 ...descobrimos a chocante história oculta 691 00:40:52,217 --> 00:40:53,661 da Ilha Spike... 692 00:40:55,940 --> 00:40:58,460 Ambos mortos e o quarto trancado de dentro? 693 00:40:59,680 --> 00:41:04,679 ...explorando a antiga casa de um cirurgião torcido 694 00:41:04,680 --> 00:41:06,039 conhecido como Dr. Morte... 695 00:41:07,418 --> 00:41:09,488 - Dizia "Socorro". - Em que você precisa de ajuda? 696 00:41:12,800 --> 00:41:15,219 ...e se aventurar em túneis secretos 697 00:41:15,220 --> 00:41:17,020 abaixo das muralhas da fortaleza... 698 00:41:17,800 --> 00:41:18,799 Está ficando mais frio. 699 00:41:18,800 --> 00:41:20,000 48, 47. 700 00:41:21,320 --> 00:41:22,059 - Mas que [bip]. - [Heather] Está caindo. 701 00:41:22,060 --> 00:41:23,060 - Está caindo. - O que está acontecendo? 702 00:41:23,560 --> 00:41:25,080 Há uma passagem aqui embaixo. 703 00:41:25,720 --> 00:41:27,819 ...enquanto tentamos resolver o mistério 704 00:41:27,820 --> 00:41:30,300 do lugar mais assombrado na Irlanda. 705 00:41:32,860 --> 00:41:33,859 O que [bip]. O que é aquilo? 706 00:41:33,860 --> 00:41:34,986 [gritando]